Apocalyptica

Eu Não Me Importo
(I Don't Care)

Eu tento fazer através de minha vida
No meu caminho
Lá está você
Eu tento fazer através dessas mentiras
Isso é tudo que faço
Apenas não negue
Apenas não negue
E lide com isso
É,lide com isso
Você tentou me parar
Você quer me parar
Aos poucos
Isso é apenas parte de você
Se você foi morta ou ainda vive,
Eu não me importo,
Eu não me importo,
E todas as coisas que você deixou para trás,
Eu não me importo,
Eu não me importo
Eu tento fazer você ver meu lado
Sempre tentando ficar na linha
Mas você é tudo que eu vejo
Isso é tudo que eles fazem
Estou ficando cansado dessa merda
Eu não tenho um teto dentro disso
Mas se você me quer, apenas lide com isso
Então...
Se você foi morta ou ainda vive,
Eu não me importo,
Eu não me importo,
E todas as coisas que você deixou para trás,
Eu não me importo,
Eu não me importo
(Eu nunca liguei para isso, Eu nunca liguei para isso)
(Você não estará lá por mim, você não estará lá por mim)
Se você foi morta ou ainda vive,
Eu não me importo,
Eu não me importo,
E todas as coisas que você deixou para trás,
Eu não me importo,
Eu não me importo
Se você foi morta ou ainda vive,
Eu não me importo,
(Eu nunca liguei para isso, Eu nunca liguei para isso)
Eu não me importo,
E todas as coisas que você deixou para trás,
Eu não me importo,
(Você não estará lá por mim, você não estará lá por mim)
Eu não me importo mesmo


Vida Queima!
(Life Burns!)

Nós derrotamos nossos inimigos com medo, e
Nós vimos como as lágrimas vem por perto
Nós construímos nossa confiança sobre um terreno baldio
Nós vimos como as paredes desabam
Vida Queima
Um homem morre como uma borboleta
Vida queima do toque do ceifeiro
Tudo tem que passar
Um amor é uma mentira desonesta
O mundo jaz nas mãos do mal
E nós rezamos pra que isso dure
Vida Queima!
Nós não temos nenhuma simpatia pelas almas perdidas
Nós escolhemos o caminho da desgraça
Nós damos esta vida a nossas crianças
E as ensinamos a odiar este lugar
Um homem morre como uma borboleta
Incendiar a vida é como um renascimento
Tudo tem que passar
Um amor é uma mentira desonesta
O mundo jaz nas mãos do mal
E nós rezamos pra que dure
Um homem morre como uma borboleta
Vida queima do toque do ceifeiro
Um amor é uma mentira desonesta
O mundo jaz nas mãos do mal
Um homem morre como uma borboleta
Incendiar a vida é como um renascimento
Tudo tem que passar
Um amor é uma mentira desonesta
O mundo jaz nas mãos do mal
E nós rezamos pra que dure
Vida Queima


Path Vol. 2

Eu quero viver em fogo
Com todo o gosto eu desejo
Está tudo bem se você me deixar mergulhar
Com tubarões no chão
Você perde sua rotina
Você perde sua rotina
Você perde sua rotina
Porque eu achei meu caminho
Que diabo você está tentando
Agora eu sei que existe algo mais
O que aconteceu para você
Ainda ficando em meu caminho
Você continua negando
Agora eu sei que existe algo mais
Que isto é a verdade
está tudo em você
Porque você veio
O que você espera achar
Porque você veio
O que você espera achar
Porque você veio
O que você espera achar
Porque você veio
O que você espera achar
Tão ilimitado eu me sinto
E infinitos todos meus medos
Pare de correr de volta para tempos velhos
Você perdeu sua rotina
Porque eu achei meu caminho
Que diabo você está tentando
Agora eu sei que existe algo mais
O que aconteceu para você
Ainda ficando em meu caminho
Você continua negando
Agora eu sei que existe algo mais
Que isto é a verdade
está tudo em você
Que diabo você está tentando
Agora eu sei que existe algo mais
O que aconteceu para você
Ainda ficando em meu caminho
Você continua negando
Agora eu sei que existe algo mais
Que isto é a verdade
está tudo em você



S.O.S (Anything But Love)
SOS (Qualquer Coisa, Menos Amor)

Limitada a seu lado
Presa ao silêncio
Apenas uma possessão
É o sexo ou somente a violência
Que alimenta sua obssessão
Você me deixa num estado quebrado
Onde eu possa suportar a dor
Apenas o suficiente
Depois estou debilitada
e então eu apenas desapareço.
Então vá em frente e me infecte
Vá em frente e me amedronte até a morte
Diga que eu pedi por isso
Diga que eu nunca me esquecerei
Você poderia me dar qualquer coisa, menos amor
Qualquer coisa, menos amor.
É bom negar,
Firir-me com nada?
Algum tipo de satisfação doentia
conseguir foder com a minha mente.
Oh despida ao meu âmago nú.
Os cantos mais sombrios de minha mente são seus
Este é o lugar onde você vive, este é o lugar onde você respira.
Então vá em frente e me infecte
Vá em frente e me amedronte até a morte
Me ouse a te deixar,
Diga que eu nunca me esquecerei
Você poderia me dar qualquer coisa menos amor
Qualquer coisa, menos amor.
Sem alguma fé
Sem alguma luz
Me condene a viver
Me condene a mentir
Por dentro estou morta...
Então vá em frente e me infecte
Vá em frente e me amedronte até a morte
Eu serei a vítima
Você será a voz na minha cabeça
Você poderia me dar qualquer coisa
Menos amor
Qualquer coisa, menos amor.

>

H.I.M.

O Funeral de Corações
(The Funeral Of Hearts)

Amor é um funeral de corações
E uma ode à crueldade
Quando os anjos choram sangue
Sobre o nascimento das flores malditas
O funeral dos corações
E uma súplica por misericórdia
Quando amor é uma arma
Separando-me de você
Ela era o sol brilhando sobre
A tumba de suas esperanças e sonhos tão frágeis.
Ele era a lua pintando-a
Com ardor tão vulnerável e pálido.
Amor é um funeral de corações
E uma ode à crueldade
Quando os anjos choram sangue
Sobre o nascimento das flores malditas.
O funeral dos corações
E uma súplica por misericórdia
Quando amor é uma arma
Separando-me de você
Ela era o vento carregando
Todas as perturbações e medos, que ela por anos tenta esquecer
Ele era o fogo, inquieto e bravo
E você era como uma mariposa perto da chama
O herege badalo além da divindade
Uma oração para um deus surdo e cego
A última cerimônia para as almas sobre o fogo
Três pequenas palavras e uma pergunta: por quê?
Amor é um funeral de corações
E uma ode à crueldade
Quando os anjos choram sangue
Sobre o nascimento das flores malditas
O funeral dos corações
E uma súplica por misericórdia
Quando amor é uma arma
Separando-me de você


Assasino de Corações
(Heartkiller)

Adeus mundo sem coração
Mandarei um cartão postal queimado nas chamas
Que você tentou tanto
Apagar com o medo de fracassar
Escreverei tudo o que aprendi
E editarei em uma única palavra
Amor, por você estou esperando, antecipando
Faíscas voarão sob a lua iluminada
Leprosos em Frankenstein
Querida, serei um forro de apartamento para um assassino de corações
Morremos um pouco sobre a luz inferior
Para você estou totalmente aberto
Querida,eu serei a parada cardíaca do assassino de corações
Assassino de corações
Cartolas tiradas para o retorno
Da batida para lamber uma ferida
Maldiçoado para alguns e abençoado para poucos
Não precisa fazer sentido algum
Chegue mais perto e vamos nos
Apaixonar, por amor
Estou lentamente perdendo a paciência, querida
Faíscas voarão sob a lua iluminada
Leprosos em Frankenstein
Querida, serei a parada cardíaca do assassino de corações
Morremos um pouco sobre a luz inferior
Para você estou totalmente aberto
Querida, serei a parada cardíaca do assassino de corações
Pinte toda sua mágoa para eu cantar
Assassino de corações
Desenhe sua dor e ouça-me cantarolar ela para longe
Faíscas voarão sob a lua iluminada
Leprosos em Frankenstein
Querida, serei a parada cardíaca para um assassino de corações
Morremos um pouco sobre a luz inferior
Para você estou totalmente aberto
Querida, pararei o coração de um assasino de corações
Assasino de corações
Assasino de corações
Querida, a parada cardíaca para um assassino de corações
Querida, serei a a parada cardíaca para o assassino de corações


Linda
(Beautiful)

Apenas um olhar nos teus olhos
Um olhar e eu choro
Porque você é tão linda
Apenas um beijo e eu vivo
Um beijo e eu estou pronto para morrer
Porque você é tão linda
Apenas um toque e eu fico em chamas
Um toque e eu choro
Porque você é tão linda
Apenas um sorriso e eu fico selvagem
Um sorriso e eu estou pronto para morrer
Porque você é tão linda
Oh, e você é tão linda
Minha querida
Oh, e você é tão linda
Você é tão bonita.
Oh, meu amor
Você é tão bonita.
E você é tão bonita
Oh, minha querida.
Oh, meu amor
E você é tão bonita


Doce Amargura
(Bittersweet)

Eu estou desistindo do fantasma do amor
E as sombras expressas em devoção
Ela é a única que eu adoro
Rainha do meu silêncio sufocante
Quebre esse feitiço amargamente doce em mim
Perdido nos braços do destino
Doce amargura
Eu não quero desistir
Eu estou possuído por ela
Eu estou usando a cruz dela
Ela se tornou minha maldição
Quebre esse feitiço amargamente doce em mim
Perdido nos braços do destino
Doce amargura
Eu quero você
Como eu quero você
E eu preciso de você
Como estou precisando de você
Quebre esse feitiço amargamente doce em mim
Perdido nos braços do destino
Quebre esse feitiço amargamente doce em mim
Perdido nos braços do destino
Doce amargura


Perto Da Chama
(Close To The Flame)

O beijo - o mais doce sabor
E o toque - tão quente
O sorriso - o mais amável
Neste mundo - tão frio e forte
Estamos tão perto da chama
Queimando ardentemente
Ela não vai enfraquecer e nos deixar sozinhos
Os braços - os mais seguros
E as palavras - todas boas
A fé - a mais profunda
Neste mundo - tão frio e cruel
Estamos tão perto da chama
Queimando ardentemente
Ela não vai enfraquecer e nos deixar sozinhos
Estamos tão perto da chama
Queimando ardentemente
Ela não vai enfraquecer e nos deixar sozinhos


Enterrado Vivo Pelo Amor
(Buried Alive By Love)

Novamente o peso da perda descansa em meus ombros
E seu peso parece insuportável
Seu túmulo é onde está seu coração, eu deveria ter dito a ela
Mas em mim oculta-se um segredo tão terrível
Chorar é saber que você está viva
Mas meu rio de lágrimas secou
Eu nunca quis te enganar, não
Mas um coração gelado é um coração morto
E parece que fui enterrado vivo pelo amor
Se eu morrer antes de acordar
Não reze para ninguém levar minha alma
E se eu acordar antes de morrer
Resgate-me com seu sorriso
Se eu morrer antes de acordar
Não reze para ninguém levar minha alma
E se eu acordar antes de morrer
Resgate-me com seu sorriso
O beijo da vaidade me abençoou com um assassinato espiritual
E alimentou os insaciáveis deuses da guerra
Seu lar é onde a escuridão está, eu deveria ter dito a ela
E abraçar o fogo indestrutível
Morrer é saber que você está viva
E meu rio de sangue não secará
Eu nunca quis perde-la, não
Mas um coração gelado é um coração morto
E parece que fui enterrado vivo pelo amor
Se eu morrer antes de acordar
Não reze para ninguém levar minha alma
E se eu acordar antes de morrer
Resgate-me com seu sorriso
Se eu morrer antes de acordar
Não reze para ninguém levar minha alma
E se eu acordar antes de morrer
Resgate-me com seu sorriso
Oh, eles dizem que chorar é saber que você está viva
Mas meu rio de lágrimas secou
Eu nunca quis te enganar, não
Mas um coração gelado é um coração morto
E uma alma abandonada se foi
Um coração gelado é um coração morto
E parece que fui enterrado vivo pelo amor
Se eu morrer antes de acordar
Não reze para ninguém levar minha alma
E se eu acordar antes de morrer
Resgate-me com seu sorriso
Se eu morrer antes de acordar
Não reze para ninguém levar minha alma
E se eu acordar antes de morrer
Resgate-me com seu sorriso


Vá Com o Pecado
(Gone With The Sin)

Oh, meu amor, como você é linda
Oh, minha querida, completamente dividida
Você vai com o pecado meu amor
e linda você é
Então vá com o pecado minha querida
Eu amo sua pele tão branca
Eu amo seu toque frio como gelo
E eu amo cada lágrima que você chora
Eu apenas amo o jeito que você está perdendo sua vida
Eu adoro o desespero em seus olhos
Eu idolatro seus lábios uma vez vermelhos como vinho
Eu suplico por seu aroma me dando frio na minha espinha
Eu apenas amo o jeito que você está acabando com sua vida
Oh, meu amor, como você é linda
Oh, minha querida, completamente dividida
Você vai com o pecado meu amor
e linda você é
Então vá com o pecado minha querida
Oh, meu amor, como você é linda
Oh, minha querida, completamente dividida
Você vai com o pecado meu amor
e linda você é
Então vá com o pecado, minha querida


Paraíso Hoje à Noite
(Heaven Tonight)

Eu seguro sua mão na minha
Eu seguro sua mão e você é tão solitária
Oh, tão solitária
Seus olhos perderam seu brilho
Seus olhos perderam seu brilho e você está vazia
Oh meu deus, você está tão vazia
(Eu estou apaixonado por você)
Você é meu paraíso hoje à noite
(Eu estou apaixonado por você)
Você é meu paraíso hoje à noite
Tentando achar o coração que você escondeu
Tentando achar o coração que você escondeu em vão
Oh, em vão
E você é meu paraíso em vida
E você é meu paraíso em morte, querida
Vida e morte, minha querida
(Eu estou apaixonado por você)
Você é meu paraíso hoje à noite
(Eu estou apaixonado por você)
Você é meu paraíso hoje à noite
(Eu estou apaixonado por você)
Você é meu paraíso hoje à noite
(Eu estou apaixonado por você)
Você é meu paraíso hoje à noite
(Eu estou apaixonado por você)
É isso
(Eu estou apaixonado por você)
É isso
(Eu estou apaixonado por você)
É isso
(Eu estou apaixonado por você)
É isso
(Eu estou apaixonado por você)

Delain

The gathering

(O Encontro)
A canção que os anjos cantam
O encanto que chama, o encontro
A mágica que pode trazer
Vida eterna, o encontro
Eu vejo um mundo de raiva
Eu vejo um mundo de dor
Cada dia uma história diferente
Mas ainda a mensagem é a mesma
Notícias que duram eu coloco perto de mim
Doces sonhos é o que eu preciso
O que o dia pretende me mostrar?
À noite, parece ser insano
Seria possível eu perguntar para você?
Devo eu, Devo eu convencer você?
A canção que os anjos cantam
O encanto que chama, o encontro
A mágica que pode trazer
Vida eterna, o encontro
Minhas cartas, os únicos por onde escolher
O papel que desempenham esta noite
Quais os únicos para abraçar, os únicos amados?
Qual deles irá convocar para uma luta
Me mostre a sua amada, querido
E eu irei esmagar todas elas
Acene com a sua espada de sangue e
Eu te beijo para mostrar que não estou com medo
Seria possível eu perguntar para você?
Devo eu, Devo eu convencer você?
A canção que os anjos cantam
O encanto que chama, o encontro
A mágica que pode trazer
Vida eterna, o encontro
A canção que os anjos cantam
O encanto que chama, o encontro
A mágica que pode trazer
Vida eterna, o encontro

See me in shadow

(Veja-me Na Sombra)
[Charlotte Wessels]
Ficamos na sombra de nossas mentiras
Para esconder nossa imperfeição
Fazendo qualquer coisa que pudermos para esconder
Os olhos bem abertos, mas cegos ainda
Para ver o que importa realmente
Insegurança não irá, Veja-me na sombra
[Liv Kristine]
Ficando nas ruínas de sua alma
Que chora por um significado a mais
Imaginando quando você Tornou tão frio (tão frio...)
[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
E todos os retratos de seu passado se foram..
Esqueça você mesmo, e quem você é..
Uma outra vida não está assim tão distante
[Charlotte Wessels]
Ficando pelas pinturas de seus sonhos
Mas você foi acordado
E todas as cores violeta e verde
Se transformaram em preto
[Liv Kristine]
E as ruínas de sua alma
Morreram, Não há mais sentindo..
Imagina quando você se tornou tão frio (tão frio...)
[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
E todos os retratos de seu passado se foram..
Esqueça você mesmo, e quem você é..
Uma outra vida não está assim tão distante
Tão distante, tão distante

Frozen

(Congelado)
As janelas escuras escondem seus olhos vazios
Cada momento, cada sussurro
Separa você de mim
Eu tenho gritado, não vai me deixar entrar?
Me deixe ver um sinal dos lugares
Escondido sob sua pele
Me responda
Até o dia que você o fizer
Eu serei um passo atrás de você
Me responda
Até o dia que você o fizer
Eu estarei esperando aqui por você
Agulhas penetram em mim quando você olha longe
E seu silêncio soa como
Gritos atordoados para mim
Eu tenho esperado, você não vai abrir o coração?
Me deixe entrar
Por favor, me deixe entrar
Me responda
Até o dia que você o fizer
Eu serei um passo atrás de você
Me responda
Até o dia que você o fizer
Eu estarei esperando aqui por você
Livre sua mente de dúvidas
Tudo que você tem é agora
Livre sua mente de vergonha
Isso te trará somente a dor

Come Closer

(Aproxime-se)
Eu quero deitar minha cabeça, aproxime-se, aproxime-se
Que desconfortável som vindo da sua chave na portaEu o escuto saindo, saindo novamente
Por que você não fica um pouco para dizer adeus, meu amigo?
Eu quero deitar minha cabeça, aproxime-se, aproxime-se
Eu achei que você ia ligar para mim, mas você retornou
Eu acho que estou te perdendo, perdendo você de novo
Por que você não fica um pouco para dizer adeus, meu amigo, meu amigo?
Sombra de Inverno esfria você bem diante dos seus olhos
Sombras de verão não aliviam nada da sua mente
Sombra de Inverno esfria você bem diante dos seus olhos
Sombra de verão alivia você esta noite
Eu quero deitar minha cabeça, aproxime-se, aproxime-se
Tentando não lembrar de nossos momentos mais preciosos
Lembre-se invernos frios e verões ao meu lado
Por favor me diga que eu não deixei nenhum tipo de vazio, digaa adeus agora
Sombra de Inverno esfria você bem diante dos seus olhos
Sombras de verão não aliviam nada da sua mente
Sombra de Inverno esfria você bem diante dos seus olhos
Sombra de verão alivia você esta noite
Sombra de Inverno esfria você bem diante dos seus olhos
Sombras de verão não aliviam nada da sua mente
Sombra de Inverno esfria você bem diante dos seus olhos
Sombra de verão alivia você esta noite


April Rain

(Chuva de Abril)
Como se sente quando tudo com que está contando se desfaz?
Todo vento pelo qual você passou, uma tempestade.
Todo verão que você presenciou foi preenchido com chuvas de abril
Isso não é facil, você não entende?
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, cavando aquele buraco profundo!
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, criando sua própria verdade!
Conte suas bençãos e prepare-se para mudar seu ponto de vista
Todos esses dias que voce perdeu esperando não voltarão pra você
Jogue fora todos os vidros que tornaram seu mundo negro e cinza
Isso não é facil, você não entende?
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, cavando aquele buraco profundo!
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, criando sua própria verdade!
Continua chovendo... porque nós estamos cegos
Continua chovendo... porque nós estamos cansados
Continua chovendo... porque não enxergamos o caminho da sorte
Continua chovendo... porque nós estamos cegos
Continua chovendo... porque nós estamos cansados
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, cavando aquele buraco profundo!
A sorte sorri pra você
Você não está vendo, criando sua própria verdade!